헬마입니다.

함수 도움말 A -> D 까지 완료했습니다.

다음번 업뎃은 F 또는 G 까지 완료되었을 때 할 것 같네요. 하지만 G가 분량이 상당히 많군요...

댓글로 달아주신 버그들을 다 고쳤습니다. ( 적어도 제가 알기로는.. )

그외에 정식 버전 도움말에도 있던 도움말 색인에서 @ScriptDir 밑에 @ScriptDir & 라는 잘못된 매크로가 하나 추가되어 있는 버그를 고쳤습니다.

번역하면서 도움말 TOC나 기타등등이 바뀌니 빌드 스크립트도 직접 분석해서 그에 맞게 바꿔줘야 하는군요.. 빌드 스크립트가 순전히 영어 단어 읽어서 그에 맞으면 분기하는 구조로 되어있어서 이것을 번역한 알맞은 단어로 바꿔줘야 하는걸 깨달았습니다. ㅠㅠ

댓글로 달아주신 RelaredLink 에서 함수 링크가 깨져있던 것들( 대부분이 번역안된 함수들의 링크가 깨졌을겁니다 ) 버그 수정했습니다.

오역이 있다면 언제라도 제보 주세요 ^^

기능 파악을 다 못하여 아리송한 것이 너무 많네요 ㅠㅠ

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

댓글을 달아 주세요

  1. 티티카카 2009.03.08 15:36 신고 Address Modify/Delete Reply

    수고가 많으시네요. 가끔 autoit을 사용하는데, 도움이 많이될 것 같습니다.

  2. 중용의도 2009.03.13 00:37 신고 Address Modify/Delete Reply

    계속 수고가 많으십니다.
    이걸 해두긴 해야 할 것 같은데 요즘은 필요가 없어서
    안하고 있습니다. 헬마님이 번역 100% 하시는 그날
    Autoit 공부 들어갑니다. ㅋ

  3. BlogIcon 링크정보 2009.03.13 11:31 신고 Address Modify/Delete Reply

    실행시키면 모든 페이지에서 '주소가 잘못되었습니다.'라고 나옵니다.
    이유가 뭔지 혹시 아시나요?

    chm 파일 내부를 열어보면 파일들이 정상적으로 보이긴 합니다.

  4. 개뿔님께 2009.03.15 15:06 신고 Address Modify/Delete Reply

    보안 때문에 접근을 금지시켜서 그럴거에요.
    다운받은 파일의 등록정보를 열어서(alt+enter) 차단해제를 시켜보세요

    • BlogIcon 개뿔 2009.03.18 21:26 신고 Address Modify/Delete

      가르쳐주신 방법 대로하니, 정상적으로 보입니다.

      번역을 해주신 헬마님께도 사용법을 가르쳐주신 분께도 고맙다는 말씀을 드립니다.

  5. KSH 2009.03.21 20:06 신고 Address Modify/Delete Reply

    정말 감사드립니다^^
    큰 도움이 되네요

  6. 쌀람알리쿰 2009.03.25 15:25 신고 Address Modify/Delete Reply

    번역 감사 합니다.

  7. 헬마님짱 2009.03.26 00:39 신고 Address Modify/Delete Reply

    오랜만에 들렸는데...여전히 너무나도 수고하십니다.
    꾸준히 작업을 해주셔서 정말 감사합니다.
    100%번역 완료가 너무나도 기다려집니다.
    헬마님 화이팅입니다

  8. K.D.Y 2009.03.28 11:12 신고 Address Modify/Delete Reply

    번역 하시느라 수고 많으십니다....
    감사합니다....
    잘 쓰겠습니다.

  9. 중용의도 2009.03.28 23:40 신고 Address Modify/Delete Reply

    오~~차단해제하니 되는군요...몰랐는데 감사합니다.

  10. 센토리 2009.04.15 20:45 신고 Address Modify/Delete Reply

    영어에 무지한 저에게 이런 좋은 물건을 주셔서 감사 합니다 ^-^

티스토리 툴바