헬마입니다.

AutoIt v3 한글화 조금 더 진척하였습니다.

요즘 시간이 부족해서 진행도가 찔끔찔끔 진행되는군요. ㅠㅠ

이번 작업은 AutoIt 사용하기 부분과 언어 레퍼런스 부분이 완료되었습니다.

다음 작업 예정은 FAQ와 따라하기를 해볼까 합니다.


댓글을 달아 주세요

  1. 와리 2008.09.17 01:10 Address Modify/Delete Reply

    이 새벽에 들렸다가 왠 횡재나 싶습니다.
    제일 힘든게 꾸준함인데, 이렇게 꾸준하게 작업해주시니 감사할따름입니다.
    돈도 안되는 이런일에 이런 수고를 하시다니 대단히 고맙습니다
    이번것도 잘받아갈게요

  2. 인의예지 2008.09.21 16:12 Address Modify/Delete Reply

    40%.....
    정말 정말 수고가 많으세요.
    와리님 말씀처럼 대가를 특정하지 않았으면서도
    누군가를 위해 한글화를 위해 힘쓰시는 헬마님께 경의를 표합니다.
    힘내세요~ 아자~

  3. 초보자 2008.09.22 12:39 Address Modify/Delete Reply

    "페이지를 표시할 수 없습니다." 이런문구가 뜨네요.
    처음부터 전부 그렇습니다. 어떻게 하면되는건가요 .

  4. 초보자 2008.09.22 12:48 Address Modify/Delete Reply

    "타라노"님 말대로 Registry 추가 했더니 해결되었습니다.
    역시 검색을 해봐야하는데.... 무턱대고 질문만 해서 죄송합니다.
    AutoIt V3 도움말 한글화 토대로 열심히 공부해 보겠습니다.
    좋은자료 감사합니다 ^^*

  5. 시간들 2008.09.23 14:29 Address Modify/Delete Reply

    http://cafe.naver.com/autohotkey/1817 게시물보고
    우연히 들렀습니다.
    한글화 이거 쉽지 않은일인데, 대단한 일을 하시네요.
    오토잇 공부하기 좋을듯 .. 감사합니다.

  6. ilzimae 2008.09.24 22:42 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요.

    사소하지만 두 가지 문제가 있습니다.

    http://img511.imageshack.us/img511/6388/treemd1.png
    스크린 샷은 WinList()의 도움말 부분입니다.

    하나는,
    - 하단의 "예제" 부분에 보면 space가 없어져서 "드래그 & 복사"로 예제를 이용할 수가 없습니다. (if문 / for문)

    다른 하나는,
    - SciTE등에서 F1으로 도움말을 호출할 경우, Tree부분의 한글이 깨지네요.

    • BlogIcon 헬마 2008.09.25 10:33 신고 Address Modify/Delete

      음.
      제컴에서는 올려주신 이미지가 보이지 않네요. ㅠㅠ
      F1로 도움말 호출했을때 한글이 깨지는 문제는 찾아보겠습니다.
      예제 이용부분은 어떤것인지 잘 모르겠네요.

    • ilzimae 2008.09.25 21:56 Address Modify/Delete

      예제 부분의 문제는...

      WinList의 예제를 보면
      "Open this Script" 버튼을 클릭하면 열리는 스크립트 처럼
      ; -----------------------------------
      ; 정상
      $var = WinList()

      For $i = 1 to $var[0][0]
        ; Only display visble windows that have a title
        If $var[$i][0] <> "" AND IsVisible($var[$i][1]) Then
          MsgBox(0, "Details", "Title=" & $var[$i][0] & @LF & "Handle=" & $var[$i][1])
        EndIf
      Next

      Func IsVisible($handle)
        If BitAnd( WinGetState($handle), 2 ) Then
          Return 1
        Else
          Return 0
        EndIf

      EndFunc
      ; -----------------------------------
      이렇게 나와야하는데..


      아래처럼
      ; -----------------------------------
      ; 에러
      $var=WinList()

      For$i=1to$var[0][0]
        ; Only display visble windows that have a title
        If$var[$i][0]<>""AND IsVisible($var[$i][1])Then
          MsgBox(0,"Details","Title="&$var[$i][0]&@LF&"Handle="&$var[$i][1])
        EndIf
      Next

      Func IsVisible($handle)
        IfBitAnd(WinGetState($handle),2)Then
          Return1
        Else
          Return0
        EndIf

      EndFunc
      ; -----------------------------------
      이렇게.. "For"나 "If" 다음에 오는 스페이스가 생략되고 붙어나와서 syntax 에러가 발생합니다.

  7. 클로임 2008.10.07 23:41 Address Modify/Delete Reply

    예전에 한번 활동하고 있는 커뮤니티에서 여러분이 함께 한글화를 시도했던적이 있었습니다.
    혼자 하시기에 정말 힘든일이실텐데 너무 멋진일을 하고 계시네요!
    정말 정말 감사합니다 :D 화이팅!!