헬마입니다.

정말 몇 개월만의 업데이트인지 모르겠네요.

몇개 개월만의 업뎃인데도 간단한 버그수정판입니다.

그동안 searchparse 명령의 버그때문에 개발버전으로 받아서 써야했는데 그 문제를 해결한 것이 제일 좋은점이네요.

또한, ExperienceUI for NSIS 가 1.11pre 에서 1.3.1로 업데이트 했습니다.

업데이트 중단인지 알았는데 찾아보니 몇개월전(!) 에 한번 업데이트를 했더군요.. 저것도 2년반만의 업데이트랍니다. ㄷㄷ

p.s : XPUI 1.3.1 설치에 관하여 약간의 잘못된 점이 있어서 수정하였습니다.

댓글을 달아 주세요

  1. deneb 2009.12.07 14:54 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.

    그런데 실행이 안되는데
    저만 그런 것인지
    모두 그런 것인지 모르겠습니다.

    PE에서 보니 CPU와 I/O가 상당히 발생하고 있는데 설치창이 뜨질 않습니다.

    • deneb 2009.12.07 15:16 Address Modify/Delete

      설치 로그 파일만 계속 만드는 것으로 봐서는
      이전 설치와에서 문제가 있는 것 같아
      이전 버전 삭제하고 새로운 버전으로 설치하니 제대로 되네요.
      몇몇 플러그인 때문에 그냥 덮어 씌웠는데 그것이 문제 였군요.

  2. deneb 2009.12.09 10:59 Address Modify/Delete Reply

    이번에 {$NSIS}\Contrib\Language files 에 nsh 파일들이 모두 빠져있는데 일부러 빼신 것인지 아니면 실수하신 것인지 모르겠네요.
    처음에 당황했어요;;;

    • BlogIcon 헬마 2009.12.10 00:13 신고 Address Modify/Delete

      Nsh 파일은 빠지지 않았습니다. 뭔가 선택을 잘못하신것 같네요.

    • deneb 2009.12.10 17:01 Address Modify/Delete

      설치한 nsis-H.M_Edition-setup_2009-12-07 삭제하고
      nsis-H.M_Edition-setup_2009-12-10를 설치하니 같은 현상입니다.
      당연히 기본 설치로 했습니다.
      이번에도 이전 버전이 설치되어 있는 상태에서 설치하게 되면 NSIS에 설치 log만 증가하는 현상이 있어서 모두 삭제해야 설치가 되더군요.

      아시다시피
      MUI 사용하는데 있어서
      !insertmacro MUI_LANGUAGE "Korean"를 넣게 되면
      를 설정하게 되면 {$NSIS}\Contrib\Language files\Korean.nsh에서 설정된 문자열을 가져오기 때문에 필요한데 헬마님의 배포본을 설치하게 되면 당 디렉토리에 nlf 파일만 설치 됩니다.

      저만 해도 이전버전을 백업을 하고 사용하는 편이라 붙혀 넣을 수 있었지만 없으신 분들은 이전 소스들이 컴파일이 되지 않을 듯 합니다.

      확인하셔야 할 것 같습니다.

  3. BlogIcon grandterran 2009.12.20 16:25 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요... NSIS를 사용하면서 궁금하였던 질문을 올립니다. 질문이 너무 많아서 죄송하지만 자세히 설명해 주시면 감사하겠습니다. (아예 새글을 쓰셔서 올리는 것도.... 괜찮은 듯) - 질문이 많아서 다시 한 번 죄송합니다.

    1. ExperienceUI 1.1을 헬마님이 한국어로 변역하여 배포하셨죠? 그 인스톨러로 설치하여 ExperienceUI 1.1_Korea가 설치된 상태에서 그 인스톨러를 다시 실행하면 옵션이 나오죠.. 재설치를 할것인지 제거를 할것인지 체크박스가 나옵니다. 저도 그 부분의 스크립트를 사용하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?

    2. 백신 같은 프로그램을 설치할 때 인스톨러가 그 제품의 이전버전이 시스템에 설치 되어 있나 검사하잖아요……. 그 설정은 어떻게 하나요?

    3. 제가 예를 들어 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Example 디렉터리를 만들어서 문자열값(REG_SZ) "Example"을 만들어서 값데이터를 "Example"이라고 만들라고 하려면 스크립트에 어떻게 적으면 되나요?

    4. ExperienceUI 1.1_Korea 인스톨러를 실행하면 몇초동안 ExperienceUI 1.1 로고가 뜹니다. 그건 어떻게 할 수 있나요?

    5. 인스톨러가 설치를 하면서 시스템 해상도를 변경할려면 어떡해 해야죠?

    6. 인스톨러의 설치 구성요소 선택 페이지에 설치프로그램 목록에 강제로 체크가 되어있게 하려면 어떡해 해야 하나요? 또, 설치구성요소 왼쪽에 +표시가 되어있어 여러 목록을 한번에 설치할수 있게, 또 부분적으로 설치할수 있게 만드는 건 어떡해 하나요?

    7. 인스톨러가 실행되면서 백그라운드에 배경이 깔리게하려면 어떡해 하나요?

    8. “알집”의 인스톨러 처럼 설치가 시작하면 광고 배너가 나오게 하려면 어떡해 하나요?

  4. BlogIcon [Creeper] 2012.01.17 20:45 신고 Address Modify/Delete Reply

    져근데요 컴스텀페이지를띄운다음 클릭해서 그건만선택을 해서 설치하는건 어뜨케해요?


헬마입니다.

EmEditor 가 자잘한 버전업을 자주하는군요. 자잘한 버전업의 주 내용이 버전 업데이트 알림에 관한 내용이라 조금 구찮은 면에 리팩을 안하고 버티고 있었는데, 윈도 새로 설치하고 실행하면 새 버전 받으라고 난리치는 게 점점 구찮아져서 결국 리팩하고 말았습니다. ^^

이번 버전부터는 일본어 언어팩도 추가했습니다.

댓글을 달아 주세요

  1. 리니리니 2009.12.09 14:21 Address Modify/Delete Reply

    아..감사합니다..그렇잖아도 기다리고있었는데..

    버전은 9.06 이 맞는지요..

  2. kimera 2009.12.24 12:20 Address Modify/Delete Reply

    과자안먹히는. EM 에디터..

  3. BlogIcon Emurasoft,Inc. 2011.10.04 03:33 Address Modify/Delete Reply

    EmEditor Professional 2011 세미나에 당신을 초대합니다.

    안녕하세요. 이번에 Emurasoft,Inc.에서 서울에서 세미나를 개최합니다. 문서편집기를 사용하고 계신분, 관심이 있으신 분은 참석해 주시기 바랍니다. 참가비는 무료입니다. 날짜는 2011년 10월 22일 토요일 장소는 서울시 역삼동 강남역 7번출구 세경빌딩 4층 공간더하기 "공간5"입니다. 세미나 내용은 저의 문서편집기 EmEditor Professional의 최신 기능과 다른 많은 기능들을 설명하고 질의를 받는식으로 진행될 예정입니다. 자세한 사항은 저희 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다. http://ko.emeditor.com/modules/news/article.php?storyid=9 많은 관심과 참석 부탁드립니다.


헬마입니다.

GUI 관련 함수가 아주 조~~~금 한글화가 진척되었습니다. ^^

에 대략 10개정도 함수가 번역이 끝나고 그외에 상당의 GUI 함수가 30-40% 쯤 번역된거 같네요.

뭔가 읽고 말을 하면 저절로 이게 타이핑되면 좋겠다는 생각이 요즘 불쑥불쑥 들곤합니다...



댓글을 달아 주세요

  1. 잠시 2009.11.12 15:01 Address Modify/Delete Reply

    잘 사용하겠습니다. 오토잇이 계속해서 베타버전으로 업그레이드를 하고 있군요
    정식버전이 빨리 나오기를 기대하며

  2. BlogIcon 삼각형 2009.11.13 18:10 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다, 이번엔 GUI함수들인가 보군요.

  3. 완전 2009.12.02 16:36 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다~
    종종 다운받아갔었는데 오늘은 잠시 글을 남깁니다.
    덕분에 잘사용하고 있습니다. 행복한하루되세요~^^

  4. 들이는이 2009.12.27 18:03 Address Modify/Delete Reply

    오토잇이 정식으로 버전업이 되었네요

  5. 원더랜드 2010.01.31 01:12 Address Modify/Delete Reply

    헬마님 죄송한데요 chm파일 다운받고 페이지를 열면 "웹 페이지 탐색이 취소되었습니다."라는 문구화면이 보이고 더이상 안되는데 어떤게 문제인지요?

  6. 윈맹 2010.04.08 16:45 Address Modify/Delete Reply

    처음 다운 받아서 설치하니 "목차"의 내용이 외계어로 나오고
    오른쪽 설명 나오는 부분은 모든 카테고리가 "Internet Explorer로 요청한 웹 페이지에 연결할 수 없습니다. 일시적으로 페이지를 사용할 수 없습니다." 라고 적혀있고 알고자 하는내용은 행방불명입니다.

    이 사이트글믈 모조리 읽어도 무슨문제인지 파악이 안되어 단순 무식하게
    게시판에 붙어있는 모든 chm파일을 모조리 다운받아서 AutoIt3 폴더에 카피해 넣었더니
    이제 목차는 한글로 보여 집니다.

    아직도 내용은 행방이 묘연한 상태인데 어찌하면 될까요 ?

    • 윈맹 2010.04.08 17:00 Address Modify/Delete

      죄송함다.
      해결되었읍니다.
      댓글 쫌 읽어볼걸 그랬읍니다. ㅠㅠ
      오래전에 어떤분이 같은 문제로 질문한 것에 대한 답변내용이 있네요.

      어우~~ 쩍팔려

헬마입니다.

9 버전이 나오고 며칠 지나지 않아 9.01 버전이 나왔습니다.

9 버전에서 변경된 점은 http://www.emurasoft.com 에서 확인가능합니다.

또한, 9 버전에서는 라이센스 키 의 형식이 변경되었습니다.

기존의 등록자분들은 Emurasoft 사에서 기존 키를 등록하시면 9 버전용 등록키를 받을 수 있습니다.

이 등록키를 eeLM.ini 파일의 Regist 섹션에 EmEditor-9 라는 키 를 생성 후 여기에 발급받은 등록키를 넣어놓으면 설치할 때 등록버전으로 설치할 수 있습니다.

또한, 이제 평가버전은 9 만 제공되며 업데이트는 제공되지 않습니다.


댓글을 달아 주세요

  1. 이자녹스 2009.11.02 01:55 Address Modify/Delete Reply

    헬마님 오랫만이에요~!!
    다시 오픈했는데 개업장에 오셔야죠~
    무슨 얘기인지는 엠에센으로 오시면 아시게 될거에요 ^^;

    • 헬마 2009.11.02 17:24 Address Modify/Delete

      안녕하세요. 올만이에요

      MSN 자주 접속도 못하는데 언제나 이렇게 신경써주셔서 감사해요!!!

      곧 뵐께요~


헬마입니다.

점점 기분내킬때만 작업을하면서 작업 속도가 완전 나락으로 떨어졌네요.

AutoIt 이 버전업을 안하니 이상하게 빠르게 번역을 해야겠다는 그런 느낌이 들지를 않는군요.

이번에 T,U 로 시작되는 함수의 번역이 끝났습니다.

CHM 도움말이 제대로 보이지 않는 분은 아래와 같은 레지스트리 작업을 수행해 보세요.

-----------------------------------------------------------------
HKey_Local_Machine\Software\Microsoft\HTMLHelp\1.x\

ItssRestrictions키를 만든다.

dword값을 만들고 MaxAllowedZone 이름변경/값을 3으로 변경한다.
-------------------------------------------------------------------



댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 삼각형 2009.10.12 18:19 Address Modify/Delete Reply

    늘 수고 많으십니다.
    계속 해주시는것도 어딘데 속도가 느려도 됩니다.

  2. 중용의도 2009.10.12 20:44 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.

  3. 멋진남자 2009.10.14 09:59 Address Modify/Delete Reply

    와우~ 삼각형님이시다~!! 일단 인사 꾸벅.
    매일 방문하지만 오늘 첫 댓글과 첫 감사글을 적습니다.
    처음 한글 도움말 받아가면서 그냥갔는데
    오늘은 감사 인사를 ^^ 꾸벅
    2번째 댓글을 달고 얻어갈수있어 기분이 좋습니다.
    항상 감사하는 마음 가지고 살아간다구용~!
    ㅋㅋ 님 때문에 오로잇이 더 잼있어지는 1인입니다.~

  4. BlogIcon 삼각형 2009.10.22 22:07 Address Modify/Delete Reply

    근데 색인에서 함수 대다수가 빠졌습니다. 그래서 SctTE 에서 F1로 도움말을 불러올 때 많은 함수가 없네요. 다음 버전엔 수정 부탁합니다.

    • 헬마 2009.10.23 01:06 Address Modify/Delete

      색인에 빠진 함수가 번역이 된 함수들인가요? 번역이 안된 함수들인가요? 아니면 무작위로 걍 쭉 빠졌나요?

      슬슬 시험도 끝나가고 하니 다시 컴터에 신경써야하는데

      가끔 생각하는데 와우만 끊어도 머든지 할 거 같은 느낌이...

    • BlogIcon 삼각형 2009.10.25 17:59 Address Modify/Delete

      그냥 무작위 까진 아니고 특정 부분이 빠진 것 같아요.

헬마입니다.

오늘 원래 베타2가 나왔습니다. 그런데, 베타2에 몇가지 심각한 버그가 있는 관계로 베타1을 우선 적용하였습니다. 

베타1에서 화면 처리가 이상한 버그가 생겼더군요. ( 배경색이 하나로 일치가 안된다던지...등등 )


댓글을 달아 주세요

  1. OverHEAT_Devil 2009.09.13 09:42 Address Modify/Delete Reply

    항상 감사합니다.
    베타2문제가 빨리 해결되면 좋겠네요
    즐거운 주말 되세요

  2. 인디 2009.10.13 19:51 Address Modify/Delete Reply

    고맙게 잘 쓰고 있습니다.
    다름이 아니라 어느날 부터
    문자검색을 위해 찾기 를 열면 (Ctrl+F)
    메뉴선택뿐 아니라 어느것도 선택이 안되네요.
    무슨 문제일까요? 이것저것 아무리 해봐도 안되네요.

  3. BlogIcon ScanMAC 2009.10.14 21:39 신고 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요.
    오늘 EmEditor Professional v9.00 정식 버전이 나왔던데, 여전히 편집화면 색상이 이상하더군요.

    헬마님께서 만드신 웹사전 플러그인을 써보니 아주 유용한 기능인데, 위에 인디님 말씀대로 문자검색을 위해 찾기 를 열면 (Ctrl+F) 검색팝업창 "닫기" 버튼도 안먹고 모든게 정지하네요.

    • BlogIcon 헬마 2009.10.15 11:58 신고 Address Modify/Delete

      웹 사전 플러그인은 제가 당분간 업데이트가 힘들 것 같네요. ㅠㅠ

      편집화면은 Alt+Enter 등록정보 - 표시 보시면

      영역 바깥이던가 현재 문서 영역 바깥의 생각을 따로 지정할 수 있도록 추가되었습니다. 기본 색상이 회색이라 그렇게 보입니다.

      색상을 따로 지정해주시면 됩니다.

헬마입니다.

오랜만에 AutoIt 도움말 작업했습니다.

F 로 시작하는 몇개 안되는 함수들 번역이 끝났습니다.



댓글을 달아 주세요

  1. jucke 2009.08.14 15:37 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 잘 쓰겠습니다. ^^

  2. BlogIcon 삼각형 2009.08.15 13:28 Address Modify/Delete Reply

    요즘 안올라와서 걱정했는데
    역시 하고 계셨군요.

    언제나 감사합니다.

  3. 티티카카 2009.08.16 11:31 Address Modify/Delete Reply

    수고하셨습니다. 잘 쓸께요.

  4. BlogIcon H e l l o 2009.08.20 18:48 신고 Address Modify/Delete Reply

    혹시..강좌같은거 부탁드려도 될까요..
    winrar ++ 이제 안만드시는거같은데..
    제가 만들어서라도 쓰고싶네요..훗훙

  5. 냉파천 2009.08.22 16:11 Address Modify/Delete Reply

    저 헬마님 네이트온 패치는 더이상 다운 받을수 없는건가요?
    3.7.10 버젼을 자주 쓰는데 빌드 패치가 사라진거 같아서 ㅠㅠ

  6. 박동범 2009.09.09 20:10 Address Modify/Delete Reply

    이런 유용한 정보 많은 사이트는 드가면 구글광고 꼭있던데 그거 반드시 눌러주거든요..

    그거 눌러주면 사이트 운영자한테 돈간담서요... 그래서 꼭 눌러주는데

    이사이트는 왼쪽버튼 연타로 눌러야 할듯한 유용한 정보가 많네요..

    구글 광고 다세요.. 만땅 눌러드리께욧!

    • BlogIcon 헬마 2009.09.10 21:15 신고 Address Modify/Delete

      구글 눌러주신다는 듣기에 매우 감사드려요. ^^

      제가 달아볼려고 했는데 참 이상하게 머가 꼬였는지 구글 계정으로 애드센스 확인이 안대서 거진 반 포기상태입니다. ^^

  7. test 2009.09.21 14:07 Address Modify/Delete Reply

    다운로드 받은 후 실행하면 트리만 나오고 알맹이는 없는데요? 어떻게 사용하나요?

    • 헬마 2009.09.26 23:11 Address Modify/Delete

      레지를 수정하니까 되네요.안되시는분 참조하십시오.
      시작->실행->regedit
      과거 댓글에서 가져왔습니다.
      ------------------------------

      HKey_Local_Machine\Software\Microsoft\HTMLHelp\1.x\

      ItssRestrictions키를 만든다.

      dword값을 만들고 MaxAllowedZone 이름변경/값을 3으로 변경한다.

  8. 감사 2009.09.26 00:13 Address Modify/Delete Reply

    저도 다운받으면 트리만 나오고 내용은 페이지를 찾을수 없다, 잘못된 주소다 나옵니다.
    chm 빌드가 잘못되신듯..^^;

    • 헬마 2009.09.26 23:09 Address Modify/Delete

      인터넷 익스플로러의 인터넷 옵션에서 내려받은 active 컨텐트 관련하여 인증서 없는 것은 차단하도록 설정되어있어서 그렇습니다. auto it 관련 게시물의 다른 댓글들을 보시면 해제하는 방법이 있습니다.


헬마입니다.

베타가 나오길 기다렸건만 당체 베타가 나올 생각을 안해서

일단 알파 37을 적용하였습니다.

웹 사전 플러그인은 좀 더 안정화되면 리팩에 추가될 예정입니다. ^^


수정 : 파일을 재컴파일하여 다시 올렸습니다.
         MSI 에서 파일을 추출하는 방법을 변경했더니 파일이 제대로 추출되지 않은것 같네요.
        죄송합니다. ^^

댓글을 달아 주세요

  1. 헬마님왕팬 2009.08.03 11:29 Address Modify/Delete Reply

    EmEditor - H.M - Build No. 33 DateTime 2009-08-02.EXE

    잘받았습니다 설치는되는데 32비트가 않이라고 함니다?
    실행이안됩니다.

    64비트용인가요?

    항상 좋은자료 잘쓰고있습니다

    감사합니다^^

  2. 헬마님왕팬 2009.08.04 16:57 Address Modify/Delete Reply

    EmEditor - H.M - Build No. 33 DateTime 2009-08-04.EXE

    응용 프로그램 또는 dll C:\Program Files\EmEditor\MUI\1042\emedloc.dll이(가)잘못된 windows nt 이미지 입니다

    설치 디스켓에서 다시확인 하시요. 설치하면 이러한 멧세지가뜨면서 실행이 안됩니다.

    그전에 설치한버전에서 emedloc.dll 복사해넣으니까되네요.

    감사합니다.

  3. ㅎ_ㅎ 2009.08.05 19:41 Address Modify/Delete Reply

    네이트온 이번 최신버전 멀티는 안만드시나요?...ㅠㅠ

  4. OverHEAT_Devil 2009.08.10 18:34 Address Modify/Delete Reply

    항상 감사합니다.
    수정 버전도 EMEDLOC.DLL 에러가 뜨기는 마찬가지네요.
    일단은 이전 버전의 emedloc.dll을 복사해서 쓰고있습니다.


헬마입니다.

얼마전에 이에 대해 묻는 글이 올라온 것을 보고 간단하게나마 사용하는 법을 알려드리려고 이 글을 작성합니다.

이 글 예제에 필요한 도구들


한글화 도구 :
Sisulizer 2008 - 빌드 285 에서 작성하였습니다.
HTML Help Workshop 1.3 - MS 에서 CHM 파일을 제작하기 위해 배포하는 도구로 여기에서 받으실 수 있습니다.
예제에 사용된 NSIS 도움말 2개. - 포함된 첨부파일로 받으시면 됩니다.

준비하기 :
HTML Help WorkShop 를 반드시 먼저 설치하셔야합니다.

먼저 한글화 작업을 수행할 작업폴더를 생성합니다. 이곳에 한글화 작업내용과 결과물 들이 저장이 될겁니다.
이곳에 먼저 NSIS.2.4.4.CHM 파일을 NSIS.CHM 파일로 이름을 변경 후 Sisulizer 에서 새로 만들기를 선택합니다.
그러면 아래와 같은 대화상자가 나타납니다. 우리는 CHM 파일 하나만 할 것이므로 파일 또는 파일 지역화를 선택합니다.

선택하면 한글화를 수행할 파일을 선택하라고 나타납니다. 저는 폴더에 파일 3개를 모두 넣었기때문에 아래와 같은 화면입니다.
이곳에서 NSIS.CHM 파일을 선택합니다.

파일을 선택하면 HTML 도움말 파일에 대해 어떠한 형식을 사용해서 작업을 수행할 것인지 묻습니다. 기본 상태로 놔둬도 크게 문제되지 않습니다.

이번에는 이 CHM 파일을 어떤 언어로 지역화 할 것인지 선택합니다. 당연히 한국어를 선택해야겠죠 ^^

자 이제 첫 시작화면이 나타납니다. Sisulizer 가 NSIS 도움말을 스캔하고 위와 같은 화면이 나타납니다. 위에는 미리보기 란이 있고 밑에는 번역하는 공간입니다.


자 여기서 간단하게 몇가지 문장을 한글로 변경한 후 한글화된 파일을 생성하여 보겠습니다.
예제로 첫문장 NSIS Users Manual -> NSIS 사용자 설명서로 변경합니다.


그 후 위의 메뉴에 보면 F6 단축키를 통해 지역화된 파일을 생성 할 수 있습니다. 작업이 끝나면 작업 폴더에는 ko 라는 하위 폴더가 생성되고 이곳에 지역화된 도움말 파일이 들어있습니다. 아래 화면은 간단하게 문장을 바꾼 지역화된 도움말을 한글화한 화면입니다.


이렇게되면 간단한 한글화 과정이 끝났습니다.

그러면, 이제 간단한 의문이 생깁니다. NSIS 는 꾸준히 버전업이 되고 있는 프로그램입니다. 도움말도 꾸준히 버전업이 되고 있습니다.
그렇다면 프로그램이 버전업이 되면서 새로 도움말이 변경되면 어떻게 기존것과 함께 작업을 해나갈 수 있는가 하는 점 입니다.

이제 부터 이에 대해 간단한 요령을 올려보겠습니다.
먼저, Sisulizer 를 종료합니다. 프로젝트는 당연히 저장을 해야겠지요. ^^
이제 가지고 있는 두번째 파일인 NSIS.2.4.5.CHM 파일을 NSIS.CHM 파일로 이름을 변경한 후에 작업 폴더로 복사합니다. 당연히 기존 파일을 덮어쓰이겠지요.
 

그 후에 메뉴의 맨 위를 보면 F5 단축키를 통해 변경된 점을 스캔할 수 있습니다.
먼저 F5 를 누릅니다.
그러면 먼가 밑에 좌르륵 작업 현황이 나타나면서 새로 변경된 사항에 추가 몇개 삭제 몇개 등등이 나타납니다.
그러면 이제 어떤 항목이 추가됐는지 알아야겠지요.

밑에 화면의 오른쪽 부분을 잘 보시면 열 상태라고 되어 있고 거기에 새로 만들기라고 되어있습니다. 영문으로는 New 라고 되어있을겁니다.
열 상태에서 저부분만 선택하고 나머지를 해제하면 번역할 항목들 중에 새로 생성된 항목만 나타납니다. 마찬가지로 변경됨(Changed)  을 선택하면
변경된 사항을 볼 수 있습니다.
이렇게 해서 변경된 부분을 중점적으로 확인하고 번역할 수 있습니다.
아래는 변경된 부분중에 간단하게 몇개를 번역한 것 입니다.



위의 화면은 간단하게 변경한 후 원래 변경했던 NSIS 사용자 설명서 라는 부분에 이어 이번에 추가로 번역한 부분도 한글화된 모습을 캡춰한 것입니다.



이상으로 스샷만 많은 날림 도움글을 마칩니다. 이글이 많은 도움이 되지는 않겠지만,  이런식으로 작업하는구나 하는 정도라고 전달이 되면 좋겠네요.

참고로, NSIS 도움말은 Sisulizer 를 통해 번역하지 않았습니다. ^^
NSIS 도움말은 Halibut 이라는 도구를 통해 텍스트 문서를 마치 LaTex 를 사용하는 것 처럼 HTML 파일로 변경 후 Html Help Workshop 으로 직접 CHM 파일을 만드는 구조입니다. 덕분에 작업 하는 것이 좀 더 까다롭습니다 ^^








'한글화' 카테고리의 다른 글

Sisulizer 를 이용하여 CHM 파일을 한글화 하기  (4) 2009.06.24
TweakVI Basic Build 1045 기본 한글화 파일  (2) 2006.12.22
mIRC 6.21 한글판  (2) 2006.12.01
Passolo v6.0.0.1 Full  (2) 2006.11.09

댓글을 달아 주세요

  1. 와우 2009.06.24 16:59 Address Modify/Delete Reply

    아, 이 뜨끔한 기분은 뭘까요?
    정말로 고맙습니다. 이처럼 명강의를 보군요.
    근데요....


    저기...
    또 귀찮게 해드려서.... 죄송한데..요..
    Sisulizer 언어를 한글로 어떻게 바꾸나요?
    사진엔 한글로 메뉴들이 나와서요
    (아무쪼록 귀찮게 해드려서 죄송합니다. 그리고 강의 감사합니다.)

  2. jucke 2009.07.03 12:18 Address Modify/Delete Reply

    이렇게도 가능하군요.. 특히 변경된 부분만 추출해주는 기능은 정말 막강하네요. 삽질 반복작업을 줄여주겠네요. ^^

    저도 한글화 파일이 궁금하네요. Sisulizer.KO 파일이 필요한것 같은데 인터넷 검색을 해봐도 안나오더군요. ^^; 부탁드려도 될까요?

  3. 조금더 2009.07.08 14:12 Address Modify/Delete Reply

    언제 부턴가 한글화 강의를 부탁 드리고 싶었는데 감사 합니다

    한가지 더 부탁 드린다면

    간단한 프로그램 한글화좀 자세히 부탁 드립니다

  4. 궁금 2009.10.02 08:18 Address Modify/Delete Reply

    Sisulizer 2008 290 으로 winzip14 베타버전을 메뉴판만 한글로 바꿔 볼려고 했는데 WZVINFO.DLL 파일때문에 재설치하라는 문구만 뜨는네요; 어떻게 하면 한글화를 할 수 있을까요?

    Lingobit 6 으로 하면 잘되거든요.

헬마입니다.

EmEditor 가 그동안 알파 버전업을 많이 했네요.

알파 빌드 31까지 올라왔습니다.

EmEditor 에서 흔히, 환경설정 파일, 로그 파일등에 쓰이는 CSV 문서 형식 편집을 지원하기 시작했습니다.

또한, 윈도 7 에서 새로 작업표시줄에 적용된 점프 리스트에 대해서 지원을 시작했네요.

-
 리팩 변경사항

 * 앞으로 리팩에는 등록정보가 포함되지 않습니다. *
 * EmEditor REPACK 은 EmEditor 의 포터블 지원을 기반으로 작동합니다.
 * 따라서 EmEditor 의 등록정보가 포함된 파일인 eeLM.ini 파일이 리팩을 설치할 때 폴더에 같이 있으면 이 파일을 복사하여 자동으로 등록이 되도록 설치합니다. *
 * eeLM.ini 가 없으면 등록이 되지 않습니다. *

-

댓글을 달아 주세요

  1. 헬마팬 2009.07.10 11:05 Address Modify/Delete Reply

    잘 사용하겠습니다.
    언제나 감사드립니다.