헬마입니다.

정말 한동안 손놓고 있다가 조금 더 작업했습니다.


하루에 함수 몇개씩만 했어도 벌써 작업이 끝났을텐데 하는 생각이 드네요.

이번에 W로 시작하는 창관리쪽 함수 한글화가 완료되었습니다.




댓글을 달아 주세요

  1. jucke 2009.06.17 10:19 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다!!
    잘 쓰겠습니다.

  2. swan 2009.06.17 14:31 Address Modify/Delete Reply

    수고하셨습니다.
    감사하는 마음으로 잘 쓰겠습니다.

  3. 지나가는 사람 2009.06.18 17:37 Address Modify/Delete Reply

    너무 수고가 많으십니다. 감사합니다.

  4. 삼각형 2009.06.19 16:54 Address Modify/Delete Reply

    언제나 수고가 많으십니다.

  5. 중용의도 2009.06.20 01:16 Address Modify/Delete Reply

    수고가 많구만유~
    쉬엄쉬엄 하세유~
    감사하구만유~

  6. 2009.06.21 15:20 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 헬마 2009.06.22 14:33 신고 Address Modify/Delete

      도움말 파일을 한글화하는데에는 특정한 방법이라던가, 프로그램이란 것이 없습니다. 자신이 한글화하려는 프로그램/도움말에 따라 자체적으로 제공되는 툴만을 사용해야하는 경우도 있으며, 단순히 텍스트 에디터를 사용해서 작업해야하는 경우도 있습니다.

      현재 윈도에서 제일 많이 사용되는 도움말은 CHM 형식인데 이 도움말 파일에 대해 가장 편하게 작업이 가능한 툴은 Sisulizer 라고 생각합니다.

      더 자세한 사항은 네이트온으로 쪽지등을 주세요.

NSIS 2.45 - H.M -

한글화/NSIS 2009. 6. 10. 21:35 |

헬마입니다.

NSIS 2.45 버전이 나왔네요.

이번버전은 윈도 7 지원에 대한 추가가 주 내용입니다.

'한글화 > NSIS' 카테고리의 다른 글

NSIS 2.45 - H.M -  (2) 2009.06.10
NSIS 2.44 - H.M -  (0) 2009.02.25
NSIS 2.43 - H.M -  (1) 2009.02.13
NSIS 2.42 - H.M -  (2) 2009.01.06
NSIS 2.41 - H.M -  (0) 2008.12.11
NSIS 2.40 - H.M -  (1) 2008.10.14

댓글을 달아 주세요

  1. 질문자 2009.11.10 22:09 Address Modify/Delete Reply

    헬마님... 죄송하지만 질문좀 올리겠습니다..

    이젠.,..NIS Edit,NSIS Form Designer,Venis 이3개 추가 안하고... 하는건가요?

    3개가 괜찬았었는대..;;

  2. BlogIcon 이똑똑 2013.05.21 13:42 신고 Address Modify/Delete Reply

    3.0a0버전 나왔어요.


헬마입니다.

알파 19 나왔네요.

한동안 뜸했던게 곧 있으면 베타가 나올것 같습니다.

NSIS에서 Snnipet 플러그인을 좀 활용해볼까 하는데 영 까다롭네요. ^^

댓글을 달아 주세요

  1. 1234 2009.06.03 19:35 Address Modify/Delete Reply

    음허 winrar게시글이 없어졌네염..다시받을려고했는데..

  2. 윈라어디갔음 2009.06.07 01:34 Address Modify/Delete Reply

    윈라 때문에 오는건데...

    저작권 때문에 올리지 못하신다면...

    언제 다시 올지;;

  3. BlogIcon Demonic 2009.06.07 10:55 신고 Address Modify/Delete Reply

    휴.우.. 일이 커지네요..winrar리팩버전..언젠가 다시볼수있을지... 솔직히 포터블 배포사이트도 많은데 하필.. 이런데 찾아와 저작권운운하는지... 에휴 헬마님이 고생인 많으십니다...


헬마입니다.

최근에 파솔로가 2009 버전이 나왔네요.

http://www.sdl.com/en/sites/sdl-passolo/about/

이곳에 가보시면 자세한 사항을 보실 수 있습니다.

여전히 파솔로는 HTML, CHM 쪽에 취약한 모습을 보이네요..

'한글화 > 한글화 도구' 카테고리의 다른 글

Alchemy Catalyst 8.0 Developer Edition  (4) 2009.05.11
Passolo 2009 v8.00.01  (5) 2009.05.03
한글화 도구 - Sisulizer v.280 -  (2) 2009.02.26
Multilizer 2007 Enterprise 7.1.8.774  (2) 2009.02.19
RC - WinTrans 8.7.0.1 Global  (5) 2008.08.26
Passolo 6.00.05 - H.M - Build 6  (4) 2007.06.17

댓글을 달아 주세요

  1. 마나스 2009.06.12 11:01 Address Modify/Delete Reply

    일단 받고봅니다.. 올려주신 자료 감사합니다.
    다운속도도 무지 빠르네요..

  2. BlogIcon 低速疾走 2009.06.18 22:48 신고 Address Modify/Delete Reply

    동글이 패치 안되는군요... 실행 안됨

  3. 벌써 2009.07.29 20:49 Address Modify/Delete Reply

    벌써 8.0.02 버전이 나왔네요...구글 검색하다 알아낸... SDL 홈피에선 버전 정보를 못찾겠네요... 빌드 넘버 같은건 전혀 알 수가 없는... 암튼 Passolo는 러시아 사이트가 제일 빠르네요... 구글 검색하면 바로 나옵니다. 버전 까지 검색하셔야 겠죠...

  4. Colossus Blade 2009.12.31 18:57 Address Modify/Delete Reply

    헬마님 매번 좋은자료 감사합니다 .
    모든 외산 프로그램 한글화를 시키는게 제 꿈입니다.

  5. BlogIcon ugg boots kids 2010.11.19 15:21 Address Modify/Delete Reply

    동글이 패치 안되는군요... 실행 안됨


헬마입니다.

EmEditor 가 어느샌가 9.0을 향해 달리고 있습니다.

이번 버전의 가장 큰 특징은 Snippet 플러그인을 통해 상당한 자동완성을 지원합니다.

http://www.emeditor.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1110&forum=12

이곳에서 이번 9.0 버전의 특징들을 보실 수 있습니다.

또한, 꽤 편해진 괄호 자동완성을 지원합니다. 코드 편집기에는 거의 대부분이 모두 포함된 기능이지요.

대화상자 짤림 문제를 최대한 수정했는데 아직도 더 있을거 같네요. 짤림 대화상자가 있따면 제보해주세요.


- 리팩 변경사항

Build 28

* EmEditor Pro 9.0 alpha 15 기반으로 제작

* 탭/들여쓰기, 강조(2) 등 많은 대화상자 짤림 문제 수정

* 기본 환경설정

         색상 테마 - 검정

         대응하는 괄호 강조

         줄번호/눈금자 보이기

         탭 크기 - 4


댓글을 달아 주세요

  1. OveHEAT_Devil 2009.04.30 08:30 Address Modify/Delete Reply

    수고하셨습니다. 잘사용하겠습니다

  2. 우하하 2009.04.30 09:34 Address Modify/Delete Reply

    올때마다 선물(?)이군요. 잘사용하겠습니다. 감사합니다.


헬마입니다.

오랜만에 AutoIt v3 도움말 파일을 다시 빌드했습니다.

함수 레퍼런스에 좀 더 한글화가 진척되었습니다.

현재 진행도는 50% 정도 네요..

도움마 전체로는 History 를 제외하면 70%정도 수준까지 올라온거 같네요. ^^

댓글을 달아 주세요

  1. 중용의도 2009.04.16 21:35 Address Modify/Delete Reply

    헬마님 항상 수고가 많으십니다.~~~
    계속 힘써주세요~ㅋ

  2. nBerets 2009.04.17 10:13 Address Modify/Delete Reply

    헬마님 덕분에 오토잇을 공부할 수 있게 되어서 감사드립니다. 위의 삼각형님도 감사드립니다.

  3. BlogIcon 삼각형 2009.04.17 23:37 신고 Address Modify/Delete Reply

    업데이트 감사합니다. 조만간 온라인 도움말도 업데이트 하겠습니다.

  4. 센토리 2009.04.18 05:42 Address Modify/Delete Reply

    고생 많으시네요 소중한 자료 감사 드립니다. 므흣~ 영어에 무지한절 가뭄의 단비같은 자료예요

  5. 에이린 2009.04.22 08:34 Address Modify/Delete Reply

    정말 감사합니다.!!

  6. 사랑 2009.04.22 14:41 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 도움만 받고 도움을 못주니 죄송합니다.

  7. 무시미 2009.05.01 12:48 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 정말 큰도움이 되고 있습니다. (__)

  8. 초보자 2009.05.06 23:23 Address Modify/Delete Reply

    이제 막 배우기 시작한 사람입니다..
    위 파일두개를 복사해 놓고 도움말을 보니 색인은 한글로 나오는데 내용은(오른쪽) "페이지를 표시할 수 없습니다." 라고 나오네요

    왜 이럴까요??


헬마입니다.

EmEditor 가 8.04 버전이 나왔습니다.

UTF 8 에서의 버그를 고쳤네요.

댓글을 달아 주세요

  1. jae young 2009.03.14 10:01 Address Modify/Delete Reply

    정말 수고하셨습니다.. ^^ 감사합니다.

  2. BlogIcon OverHEAT_Devil 2009.03.16 19:32 Address Modify/Delete Reply

    감사히 잘 쓰고있습니다
    항상 여기서 업데이트를 받고있습니다만, 조금 불편한 사항이 있어 죄송스럽지만 건의 드려볼까 합니다.
    먼저, 설치시 컨피그 파일이 초기화 되어버리는 현상 입니다.
    파일 연결및 기본 설정들이 초기화 되어 설치시마다 재 설정하는 문제가 있네요.
    두번째는 환경설정창에서 아래창이 잘리는 현상입니다.
    예로 등록정보의 탭/들여쓰기의 반정도가 잘려보이는 현상이 오래전부터 있었습니다.
    아마 글꼴 크기의 문제가 아닐까 합니다.
    상기 내용이라도 사용하는데는 크게 불편함이 없지만, 시간나실때 개선을 부탁드려봅니다.
    감사합니다.

  3. Nahm Woo 2009.03.19 01:36 Address Modify/Delete Reply

    항상 고맙게 사용하고 있습니다.

  4. BlogIcon eohjun 2009.03.19 16:28 Address Modify/Delete Reply

    업데이트 감사합니다. :)

  5. 지나가는 과객 2009.03.30 18:06 Address Modify/Delete Reply

    항상 고맙게 쓰고 있습니다.. 감사합니다.

  6. 스쿱 2009.03.31 00:03 Address Modify/Delete Reply

    항상 고맙게 잘 사용하고 있습니다
    근데 저의 경우 인스톨후에 실행하면 에디터 창이 검은 색으로 나오더군요
    이전에도 빌드업 버전 깔면 종종 그런 경우가 있었고요

  7. 물처럼 2009.04.17 15:29 Address Modify/Delete Reply

    한글패치 못 찾아서 영문판 버전 쓰고 잇엇는데.. 이건 한글이네요ㅎㅎ 감사합니다.. 이후에도 좋은 프로그램 많이 올려주세요.


헬마입니다.


EmEditor 8.03 이 나왔습니다.

현재 나온 최신버전은 8.04 RC네요.

Updates from v8.02 include:
- Fixed the bug that Western European files could be opened as UTF-8 on Windows XP or earlier.
- Fixed the bug that the sub-argument (f) did not return only the file name in the Projects plug-in.
- Fixed the bug that the Find/Replace dialog font did not always change even if the "Change Font only if Character Set of Selected Font is not System Default".
- Fixed the bug that last sentence on the bottom of the first page could be printed in duplicate in the first sentence the second page.
- Fixed the bug that the installers of international editions (except English and Japanese) failed to register emedshl.dll so the EmEditor item did not appear in the Explorer context menu.
- Fixed the issue that the Save As dialog did not always initialize its path with the target folder.

댓글을 달아 주세요

  1. 뻐드렁니 2009.03.08 21:49 Address Modify/Delete Reply

    항상 좋은 자료 잘받아갑니다.. 그런데.. 에디터를 쓰는데.. 아직은 손에 맞는 에디터를
    고르지를 못했습니다.. 혹시 헬마님은 에디터를 고르는 기준이 있나요?? 아님.. 추천이라도..
    주로 코딩을 하지만.. 여러 범용으로 쓸수있는걸루요...

    • 헬마 2009.03.09 13:45 Address Modify/Delete

      에 어떤 언어를 주로 다루시는 프로그래머이신지 잘 모르겠네요.
      저같은 경우, 텍스트 에디터는 깔끔함, 속도, 구문강조, 손에 익음, 유니코드 지원.
      이정도를 봅니다. 이에 대해 가장 잘 맞는 것은 EmEditor 와 EditPad Pro 두가지를 사용하고 있습니다. 둘 다 정품이지요 ^^

      국내에 희한하게 사용자가 많은 UltraEditor 를 전 최악으로 평가합니다. 일단, 유니코드 지원이 최악에 가까운 상황인데다 설정도 불편합니다. 속도도 느리구요. 보통 FTP 연결이 편해서 쓰신다고 하시던데 전 FTP 를 네트웍 드라이브로 연결해주는 프로그램깔아서 네트워크 드라이브로 연결해놓고 사용합니다. ^^

  2. BlogIcon eohjun 2009.03.08 23:23 Address Modify/Delete Reply

    잘 쓰겠습니다. :)

  3. 참한놈 2009.04.02 08:48 Address Modify/Delete Reply

    acrosoft.co.kr 의 Acroedit는 어떠실런지요 -0-

    • 헬마 2009.04.02 15:36 Address Modify/Delete

      아크로에디트가 아마 무료였던걸로 기억하는데요.
      일단 버전업이 굉장히 느리더군요.
      유니코드 지원이 먼가 약간은 미흡한 것처럼 지원이 됩니다.
      UTF-8 과 UTF-16 이 겹치거나 하면 정말 골치가 아파지더군요. BOM 이 있는 문서와 없는 문서도 차이가 났던 기억이 납니다.

      회사에서 일본어 처리때문에 이리저리 고생했었는데(웹팀이...) 울트라 에디트는 최악이고.. 아크로 에디트는 그럭저럭.. 젤 좋은건 EmEditor 였습니다 ( 일본사람이 만들었죠.. )

      EmEditor 가 가장 문자 인코딩을 충실히 , 잘 구현해줍니다.

  4. pCsOrI 2009.04.18 12:01 Address Modify/Delete Reply

    헬마님의 한글화및 제품이 등록되어 감사드립니다.
    아쉬운 점이 있어 이 글 남깁니다.
    단축키(예, 파일(&F))에
    앰퍼샌드 다음에 대문자를 사용해 주셨으면 합니다.
    대소문자가 혼합되어 있으니 보기에 좋지않습니다.
    다음 버전에는 일관되어 있기를...

    참고로 EM 홈피에서 한글 언어파일도 배포하고 있습니다.

    • 헬마 2009.04.18 17:53 Address Modify/Delete

      의견 매우 감사드립니다.
      단축키에서 오른쪽에 영어 글자가 대소문자 섞여있는것은
      제가 한글화할 당시에 EmEditor 의 영문본 자체도 그렇게 되어있었기 때문입니다. 그저 충실히 옮겼을뿐이지요. ^^

      EmEditor 홈피에서 배포하고 있는 한글 언어파일도 국내의 어느분이 해주신것 입니다. ^^

  5. pCsOrI 2009.04.18 12:34 Address Modify/Delete Reply

    한가지 더

    글꼴은 관계 없으나

    글꼴의 크기는 9pt로 지정하여 주세요.
    그래야 대화상자에서 모든 내용이 제대로 표시됩니다.

    • 헬마 2009.04.18 17:55 Address Modify/Delete

      음.

      혹시 제대로 안 보이는 대화상자가 있나요?

      제컴에서는 모든 대화상자가 정상이라서요. ㅠㅠ

      글꼴 크기는 전혀 변경하지 않기때문에 특별히 문제될 것이 없습니다만. 다만 내용이 넘쳐서 짤린다거나 할 수는 있습니다.


헬마입니다.

한글화 도구중 하나인 Sisulizer 입니다.

제가 가장 애용하고 있는 도구중에 하나입니다.

이넘이 HTML 번역을 제일 잘 지원하더군요..

'한글화 > 한글화 도구' 카테고리의 다른 글

Alchemy Catalyst 8.0 Developer Edition  (4) 2009.05.11
Passolo 2009 v8.00.01  (5) 2009.05.03
한글화 도구 - Sisulizer v.280 -  (2) 2009.02.26
Multilizer 2007 Enterprise 7.1.8.774  (2) 2009.02.19
RC - WinTrans 8.7.0.1 Global  (5) 2008.08.26
Passolo 6.00.05 - H.M - Build 6  (4) 2007.06.17

댓글을 달아 주세요

  1. 참새 2009.05.24 14:47 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요.
    Sisulizer에서 자동으로 단축키(바로가기키)를 넣으려먼 어캐 하나요?

  2. 권태훈 2010.10.25 21:05 Address Modify/Delete Reply

    키젠에 Trojan.Generic.1746291 이 있다고 보고됩니다.

NSIS 2.44 - H.M -

한글화/NSIS 2009. 2. 25. 15:53 |

헬마입니다.

NSIS 2.44 버전입니다.

2.43 버전에 있던 특정 아이콘에서 스크립트 빌드가 되지 않는 버그를 수정했네요.

핫픽스 수준이라서 이걸 제외하고는 별다른 점이 없습니다.

'한글화 > NSIS' 카테고리의 다른 글

NSIS 2.45 - H.M -  (2) 2009.06.10
NSIS 2.44 - H.M -  (0) 2009.02.25
NSIS 2.43 - H.M -  (1) 2009.02.13
NSIS 2.42 - H.M -  (2) 2009.01.06
NSIS 2.41 - H.M -  (0) 2008.12.11
NSIS 2.40 - H.M -  (1) 2008.10.14

댓글을 달아 주세요