헬마입니다.

최근에 AutoIt 관련 도움말을 전혀 작업을 하지 못했습니다.

더구나 얼마전에 리팩/한글화 소스가 들어있는 하드가 죽는 바람에 그거도 복구하고...

이래저래 일이 있었네요.

간신히 도움말로 AutoIt 3 도움말을 빌드하는 법을 알려주신 분의 글을 참고로하여 빌드 스크립트 좀 고치고 하여 빌드에 성공하였습니다.

함수 도움말 한 20-30개 정도 한글화가 되어있습니다.

이전에 문제가 되었던 예제를 제대로 복사/붙여넣기로 사용하지 못한다거나 하는 문제점들이 수정되었습니다.

새 빌드 기반 버전은 AutoIt 3.3.0.0 입니다.

댓글을 달아 주세요

  1. ilzimae 2009.02.23 20:45 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요.

    예전 문제 중에 Example에 공백이 생략되는 건 해결되었는데, 두 번째인
    - SciTE등에서 F1으로 도움말을 호출할 경우, Tree부분의 한글이 깨지네요.

    이 문제는 남아있네요.


    그리고, 사소하지만(?) Example에 구문 강조가 사라지고 단색으로 나오네요.

    • 헬마 2009.02.23 22:18 Address Modify/Delete

      F1 눌렀을때 트리부분의 한글이 깨지는 문제는 AutoItM.chm 파일을 제가 빌드 하지 않았기 때문입니다. SciTe 에서는 F1 을 누르면 AutoIt3.chm 을 직접 부르는게 아니라 2가지를 연결해주는 파일인 AutoItM.chm 파일을 통해 도움말을 찾아가네요. AutoItM.chm 에는 아직 영문으로 되어있을테니 트리부분이 한글이 깨질겁니다. 다음부터는 AutoItM.chm 도 같이 빌드해서 올리겠습니다.

      구문강조가 단색으로 나오는 문제는 현재 찾아보고 있습니다. 왜 이럴꼬.. ㅠㅠ

헬마입니다.

꾸준히 업뎃되고 있는 한글화 도구입니다.


http://www.multilizer.com/ 

위 링크에 가시면 더욱 자세한 정보를 얻으실 수 있습니다.

겉모습이 마음에 들지 않는다는 이유로 자주 쓰지 않는 것 중에 하나입니다.

전 주로 Sisulizer 를 사용하네요.

'한글화 > 한글화 도구' 카테고리의 다른 글

Passolo 2009 v8.00.01  (5) 2009.05.03
한글화 도구 - Sisulizer v.280 -  (2) 2009.02.26
Multilizer 2007 Enterprise 7.1.8.774  (2) 2009.02.19
RC - WinTrans 8.7.0.1 Global  (5) 2008.08.26
Passolo 6.00.05 - H.M - Build 6  (4) 2007.06.17
Multilizer 6.2.19  (1) 2007.04.29

댓글을 달아 주세요

  1. 나리 2009.03.15 15:17 Address Modify/Delete Reply

    한글화는 해보고 싶은건많아도 능력이 않되는 안타까움에 어릴때 공부좀 열심히 할껄 하는 후회가 밀려오네요..

  2. FanTaSy 2009.04.24 03:29 Address Modify/Delete Reply

    저도 영어 실력 진짜 개개개 허접인데 한글화 시도하고 있습니다.
    요즘은 번역기 괜찮기에, 라이브 번역기(MS에서 제공하는 것)와 구글 번역기를 이용하여 한글화 하고 있습니다. 참고로 저는 마소에서 제공하는 [마이크로소프트 언어 포털 홈(http://www.microsoft.com/language/ko/kr/default.mspx)] 여기를 많이 참고 하고 있습니다.

    용어 검색이란게 있는데, 한국MS에서 어떤 단어, 어떤 문장을 어떻게 한글화 했는지 보여줍니다.
    이 사이트가 있쓰면 영어 실력 바닥이라도 충분히 가능합니다. ㅎㅎ 물론 일일이 검색해야되니 한글화 하는데 시간은 좀 걸리겠지만요... 뭐 가끔씩 긴문장 검색하면 똑같이 그대로 나오는 경우가 많아서 고대로 복사해서 붙여넣으면 되니 참 편합니다. ㅎㅎ

NSIS 2.43 - H.M -

한글화/NSIS 2009. 2. 13. 16:04 |

헬마입니다.

죽어버린 하드에서 간신히 리팩소스를 대충 건져내서

복구하고 만들었습니다. ㅠㅠ

어딘가 안전한 웹하드라도 구해서 정기적으로 백업이라도 해야겠습니다. ㅠㅠ

주된 변경사항은 플러그인 제작에 관련된 API가 변경된 것입니다.

'한글화 > NSIS' 카테고리의 다른 글

NSIS 2.45 - H.M -  (2) 2009.06.10
NSIS 2.44 - H.M -  (0) 2009.02.25
NSIS 2.43 - H.M -  (1) 2009.02.13
NSIS 2.42 - H.M -  (2) 2009.01.06
NSIS 2.41 - H.M -  (0) 2008.12.11
NSIS 2.40 - H.M -  (1) 2008.10.14

댓글을 달아 주세요

  1. deneb 2009.02.16 11:03 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.
    새버전 받으려고오니
    또다시 가슴 아픈 사연이 올라와 있어서
    안타깝습니다.


헬마입니다.

EmEditor 8.02 가 나왔네요.

RC5 하고 달라진 점이 거의 없는셈이라 그냥 놔둘려다가 그래도 RC하고 아닌거는 차이가 있어서 역시...

기분이 찜찜 ㅋ



댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon eohjun 2009.03.04 14:28 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 업데이트해주실 때마다 아주 유용하게 쓰고 있습니다. :)


헬마입니다.

8.02 RC 버전이 나오기 시작했네요.

EmEditor Professional 8.02 RC 3 is available for download. Updates from v8.02 beta 2 include:

- Drag and drop the EmEditor icon on the left top corner of EmEditor window to the Desktop while pressing ALT key can create a link of the file now.
- Other fixes.
- French, Russian, Simplified Chinese and Traditional Chinese installers are available now in addition to English and Japanese installers.

EmEditor Professional 8.02 RC 4 is available for download. Updates from v8.02 beta 3 include:

- Fixed the bug that macro buttons might not appear on toolbars when using INI files.
- Fixed the bug that RightAll and RightSide properties of HighlightItem may be altered after document.Config.Save() in a macro.

변경사항은 위와 같습니다.

제일 중요한 변경사항은 베타2에서 댓글로 버그를 알려주신 매크로가 실행되지 않는 버그를 수정하였습니다.

그 버그로 인하여 매크로를 사용하는 분들에게 불편을 드렸네요

댓글을 달아 주세요


헬마입니다.

한동안 손을 놓고 있다가 다시 시작하려고 프로젝트 파일을 열어보니 파일이 꽤나 손상된 상태더군요. ㅠㅠ 이게 어찌된 일인지...

그래서 이왕 일어난 일이니 이번기회에 공식 홈페이지에 올라와있는 도움말 소스를 가지고 도움말 한글화 파일을 만들려고 하는데 어떻게 빌드 하는건지 잘 모르겠네요.

AutoIt 도움말 파일을 빌드 하는 방법을 아시는분은 댓글 달아주세요.

댓글을 달아 주세요

  1. ilzimae 2009.01.12 20:31 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요.


    http://www.autoitscript.com/autoit3/files/archive/autoit/autoit-docs-v3.3.0.0-src.exe
    http://www.autoitscript.com/autoit3/files/archive/autoit/_build.zip


    두 개를 다운 받아서
    <작업폴더>\\docs\\
    <작업폴더>\\_build\\
    로 압축을 풀고요.


    docs\\autoit\\english\\txt2htm\\ 하위 폴더에 있는 *.txt파일을 번역합니다.
    txt파일에서 사용된 전용(?) 태그는 docs\\autoit\\english\\txt2htm\\Readme.txt 을 참고하시고요.


    그 후에
    All_Gen_AutoIt3.au3
    All_Gen_UDFs3.au3
    All_Gen_Merge.au3
    을 실행하면 *.au3와 *txt를 합쳐서 html파일을 만들고,
    마지막에 각각 AutoIt3.hhp / UDFs3.hhp / AutoItM.hhp 이 생성되는데요.


    만들어진 *.hhp 파일들을 HTML Help Workshop로 컴파일 합니다.


    txt를 html로 변환하는 과정에 한글이 깨지는 건
    All_txt2htm.au3 파일 Convert()함수의 charset 기본값이 iso-8859-1인데 이걸 바꾸면 되고요.

  2. BlogIcon 삼각형 2009.01.21 23:26 신고 Address Modify/Delete Reply

    ilzimae님께서 해결책을 주셨으니 다음 도움말 번역 기대해 보겠습니다.


헬마입니다.

8.02 버전이 베타버전이 공개되고 있어서 새로 리팩했습니다.

또한, 텍스트 파일과 C++ 파일의 기본 테마가 검정색으로 지정되었습니다.

EmEditor Professional 8.02 beta 1 is available for download. Updates from v8.01 include:

- Negative lookbehind regular expression bug fixed.
- Font size change with CTRL + Mouse Wheel can be disabled now by adding "WheelFont" value as REG_DWORD in KEY_CURRENT_USER\Software\EmSoft\EmEditor v3\Common key using the Registry Editor (regedit.exe), and set to 0.
- Fixed crash when deleting many lines in a large file.

EmEditor Professional 8.02 beta 2 is available for download. Updates from v8.02 beta 1 include:

- Fixed potential crash when a file is drag and dropped to an EmEditor window depending on plug-ins used.

댓글을 달아 주세요

  1. 하마사랑 2009.01.08 16:45 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 잘쓰겠습니다.

  2. kbs 2009.01.12 14:44 Address Modify/Delete Reply

    한글화 해주신 emeditor는 감사하게 쓰고 있습니다.
    그런데 7.x 버전때 부터 매크로 기능이 스크립트 오류가 나면서 작동을 하지 않습니다.
    그래서 헬마님 버전을 설치하고 정식설치 파일로 다시 설치를 하여서 사용을하고 있습니다

    이렇게 사용을 하면 매크로 기능이 정상적으로 작동을 하구요
    ^^ 참고해주셨으면 해서 댓글을 남김니다
    감사합니다.

    • BlogIcon 헬마 2009.01.20 15:02 신고 Address Modify/Delete

      제가 매크로 기능을 쓰지를 않아서 어떻게 작동이 안되는건지 파악할 수가 없네요.
      증상과 화면 같은것을 보여주실 수 있나요?

  3. kbs 2009.01.20 16:14 Address Modify/Delete Reply

    요즘 바빠서 못왔는데 답변을 달아 주셨네요 ^^

    증상은

    http://c2down.cyworld.co.kr/download?fid=64221ef2e003151648da1ef2e0035a46&name=%BF%C0%B7%F9.jpg

    자바스크립트 매크로를 실행을 하면 위의 이미지 처럼 오류가 나는데
    해당 소스는

    var variable_Name = prompt("변수명을 입력하십시오", "query";);
    var isIndex = confirm("파라미터 index를 제외 합니까?";);
    var ds = document.selection;

    이부분 인데 원본 설치팩에서는 오류가 발생하지 않습니다.

    스크립트 실행 관련 모듈이 없어서 나는 오류가 아닌가 싶습니다.

    감사합니다 ^^

NSIS 2.42 - H.M -

한글화/NSIS 2009. 1. 6. 17:35 |

헬마입니다.

한동안 일과 와우에 빠져서 포스팅도 안하고 거의 들어봐지도 않았던거 같네요.


이제 다시 블로그에 관심을 좀 가져야겠습니다.


크리스마스 전에 크리스마스 선물로 배포된 이 버전을 이제서야 한글화해서 올리네요. ㅠㅠ

드디어 플러그인을 사용하면서 귀찮게 하던 /NOUNLOAD 를 사용할 필요가 없도록 개선되었습니다.

또한 유용한 헤더 함수를 사용할때 설치 때와 제꺼 쓰는 문법이 달라서 구찮게 하던것도 모두 통일되었습니다.

'한글화 > NSIS' 카테고리의 다른 글

NSIS 2.44 - H.M -  (0) 2009.02.25
NSIS 2.43 - H.M -  (1) 2009.02.13
NSIS 2.42 - H.M -  (2) 2009.01.06
NSIS 2.41 - H.M -  (0) 2008.12.11
NSIS 2.40 - H.M -  (1) 2008.10.14
NSIS 2.39 - H.M -  (2) 2008.08.20

댓글을 달아 주세요

  1. 한한글 2009.06.24 17:54 Address Modify/Delete Reply

    한글화 가 않되는데 인스톨할때 널소프트 설치시스템으로 뜨지 않아요 목적은 그거인데.;;

    • 헬마 2009.06.25 11:12 Address Modify/Delete

      정확히 어떤부분을 말씀하시는건지 모르겠습니다.

      캡춰나 이런것이 가능하시면 올려주세요.

      NSIS 리팩버전은 도움말이 한글화되어있는걸 말하는겁니다. NSIS 설치관리자에서 한글이 나오게 하는 것은 Modern UI 의 한글 언어팩을 사용하세요.

NSIS 2.41 - H.M -

한글화/NSIS 2008. 12. 11. 10:52 |
헬마입니다.

2.41 버전이 나온지 1-2주가 지난것 같은데 이제서야 올리게 되네요.

워낙 간단한 변경사항들이라 내일 올려야지 내일 올려야지 하다가 이제서야 작업을 하게되었습니다. ㅠㅠ

2.41

F.1 2.41

배포날짜 2008년 11월 20일

F.1.1 변경사항

F.1.1.1 간단한 변경사항

  • LangDLL 에서 잘못된 입력을 할 때 메모리 누수 수정 (bug #1939573)
  • big-endian 시스템에서 설치제거관리자 생성 문제 수정 (bug #2166401, bug #2167958)

F.1.1.2 번역

  • 브라질 포르투칼어 수정
  • 간체자 구성 수정 (patch #2189117)

F.1.1.3 빌드 시스템

  • SCons 1.1.0 지원 추가
  • VC8로 빌드할 때 디렉토리 페이지와 컴포넌트 페이지의 문자열 문제 수정 (patch #1982084)
  • 소스에서 시스템의 Resource.dll 빌드됨

'한글화 > NSIS' 카테고리의 다른 글

NSIS 2.43 - H.M -  (1) 2009.02.13
NSIS 2.42 - H.M -  (2) 2009.01.06
NSIS 2.41 - H.M -  (0) 2008.12.11
NSIS 2.40 - H.M -  (1) 2008.10.14
NSIS 2.39 - H.M -  (2) 2008.08.20
NSIS 2.38 - H.M -  (1) 2008.07.30

댓글을 달아 주세요


헬마입니다.

드디어 EmEditor 가 정식 버전이 되었네요.

http://www.emeditor.com/modules/news/article.php?storyid=45

이곳에 가시면 여러가지 개선된 사항에 대해서 보실 수 있습니다.

댓글을 달아 주세요

  1. 이네스 2008.11.23 20:07 Address Modify/Delete Reply

    드디어 정식이군요. 감사합니다.

  2. 구구 2008.11.26 23:40 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다..

  3. BlogIcon hyunhwan 2008.11.28 20:36 신고 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.

  4. 중용의도 2008.11.29 22:48 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.~~~~